Książkę jakże emocjonującą, ciekawą, z wielce fascynującą akcją nie można porównywać do tak ,,na szybko zrobionego" filmu. Książka wzbudziła we mnie wiele niezapomnianych emocji, z czego zapewne o filmie szybko zapomnę. Twórcy widać, że nie włożyli dużej pracy w niby odwzorowanie książki w postaci filmu. Jako osoba, która zwraca uwagę na szczegóły chciałabym wymienić Wam parę istotnych, często zmienionych rzeczy, które zauważyłam w filmie:
1. W książce podczas testu przynależności nastolatek miał do wyboru: wziąć ser lub nóż.
W filmie zamiast sera było mięso!
2. W książce z powodu, że Tris zachowała się poza normą podczas testu przynależności Tori wgenerowała dla niej jeszcze drugi test z możliwością odrzucenia Prawości.
W filmie drugiego testu nie było.
3. W książce Tori po teście przynależności mówiła Tris o wielkości niebezpieczeństwa bycia Niezgodnym oraz zabraniała wypowiadać tego słowa. Budziło to wśród czytelników postrach i lęk.
W filmie nie budziło to żadnej ciekawości ani zgrozy, a słowo ,,Niezgodny" nie miało żadnego szczególnego znaczenia.
4. W książce ważnym elementem była napaść bezfrakcyjnego na Tris, gdy ta wracała do domu po teście przynależności. Wypowiedział on ważne słowa, które Tris zapadły w pamięci.
W filmie Tris w tym momencie popatrzyła tylko na jakąś bezfrakcyjną. Moment był bezsensu i nie miał jakiegokolwiek wpływu na dalsze losy.
5. W książce hasło głosiło: ,,Frakcja ponad krwią"
W filmie natomiast: ,,Frakcja ponad pokrewieństwo"
6. W książce gdy nadjeżdżał pociąg po wracających z Ceremonii Wyboru nowych nowicjuszy Nieustraszoności, jeden chłopak pochodzący z Erudycji nie zdążył do niego wskoczyć i tak został bezfrakcyjnym. Moment był przerażający i rosła świadomość o konieczności starania się w nowej frakcji.
W filmie wszystko było idealnie. Każdy wskoczył i wszyscy pojechali do siedziby Nieustraszonych.
7. W książce gdy nowi nowicjusze z Nieustraszoności po Ceremonii Wyboru skakali z pociągu na dachy budynków dziewczyna z Serdeczności nie doskoczyła i zmarła.
W filmie takiego fragmentu brak.
8. Gdy Tris miała skakać do dziury, gdzie na jej grupę nowicjuszy czekał już instruktor zrzuciła z siebie kurtkę i rzuciła nią w Petera.
W filmie rzuciła ją na ziemię.
9. W książce główne miejsce spotkań Nieustraszonych nazywało się Jamą.
W filmie był to Wilczy Dół.
10. Podczas pierwszych kwalifikacji testu Nieustraszonych jako pierwsi mieli wejść na ring Al i Will, a Tris nie uczestniczyła w wydarzeniu z powodu braku pary.
W filmie Tris jako pierwsza uczestniczy w kwalifikacjach.
11. W książce została przedstawiona bogato opisana historia Ala, która budziła dużo emocji.
W filmie: Al nie był ważną postacią, o której ktoś by pamiętał, nic o nim nie było wiadomo, a jego samobójstwo nie budzi żadnego wzruszenia ani smutku.
12. W książce podczas Bitwy o Flagę został przedstawiony wyjątkowo romantyczny moment Tris i Czterego na diabelskim młynie.
W filmie był to zwykły, nudny moment.
13. W Bitwie o Flagę flagę przejęła Christina wypowiadając wulgarne słowa, za które później szczerze przeprosiła.
W filmie flagę przejęła Tris, budząc wrażenie ,,idealnej". Nie dała szansy wybić się innym nowicjuszom, a sama ,,lśniła" na ich tle. Twórcy filmu chyba zapomnieli, że Tris musi się ukrywać przez swoją Niezgodność.
14. W książce istniało takie święto jak Oficjalne Odwiedziny, podczas których nowicjusz mógł spotkać się z rodziną ze swojej starej frakcji. Podczas takiego święta Tris spotkała się ze swoją matką.
W filmie o takim święcie nie było mowy, a Tris spotkała się przypadkowo z mamą podczas załadowywania ciężarówek workami.
15. Książka mówiła, że Caleb będąc w Erudyźmie nosił okulary.
Gdy Tris postanowiła odwiedzić swojego brata w Erudyźmie, możemy zauważyć, że nie nosi on okularów.
16. Peter, Drew i Al podchwycili moment, gdy Tris spała i chcieli ją zrzucić do przepaści.
W filmie chcieli ją zrzucić,gdy wracała od brata z Erudycji.
17. Po powrocie od brata z Erudycji Tris miała spięcie z Ericiem o ,,zdradzie frakcji".
W filmie obyło się bez spięcia, które w książce budziło jeszcze większą nienawiść do Erica.
18. Al próbował przeprosić Tris za swój incydent, gdy ta weszła do sypialni.
W filmie Al próbował ją przeprosić przy obiedzie.
19. Gdy mama Tris została postrzelona wyjawiła jej kod, dzięki któremu mogła dostać się do schronienia Altruistów.
W filmie Tris niewiadomo skąd wie, gdzie jest schronienie Altruistów i bezproblemowo się do niego dostaje.
20. W książce gdy Marcus skakał z jadącego pociągu na dach nie doskoczył i zawisł na rękach.
W filmie Marcus wykonał precyzyjny skok, jak gdyby robił to już tysiąc razy (a nie robił, bo jest Altruistą)
21. Gdy Jeanine zatrzymała w swojej siedzibie Tris i Tobiasa, Tobias dostał serum, który zmieniał wizję przyjaciela na wroga i odwrotnie, przez co Cztery zaatakował Tris.
W filmie nic takiego nie było.
22. Gdy Tris wybrała się do pokoju kontrolnego, gdzie siedział Tobias nadzorując cały przebieg wojny nie było przy tym Jeanine.
W filmie Jeanine była, co zmieniło ogólny rozwój akcji.
Podsumowując o wiele bardziej warto przeczytać książkę. Film szybko idzie w zapomnienie, a książka zostaje w pamięci.
Druga część - ,,Zbuntowana"
Druga część filmu natomiast wywarła na mnie duże wrażenie. Książka jak i film są porównywalnie bardzo dobre i nie mogę się do żadnego z nich przyczepić :) Jednakże mogę wypomnieć malutkie różnice:
1. W książce nie było nic o tym, że Tobias bawił się z dziećmi z Serdeczności, natomiast w filmie na samym początku widać było Czterego bawiącego się z Serdecznymi.
2. W książce podczas przesłuchania z serum prawdy Tris sama chciała je sobie wstrzyknąć, a w filmie podał je przywódca Prawości (Jack Kang).
3. W książce gdy Marlene, Hecor i ośmioletnia dziewczynka, którą Tris wcześniej uratowała przed Ericem byli pod wpływem symulacji i rzucali się z gzymsu do pomocy rzuciła się Tris z Christiną, a w filmie gdy Marlene, Hecotr i CHRISTINA chcieli się rzucić TORI przybiegła z pomocą do Tris. Było to trochę dziwne, ponieważ w książce, gdy Christina wyrwała Tris do pomocy, później wybaczyła jej zabójstwo Willa.
4. Christina wybaczyła Tris, gdy ta wybierała się do Erudytów, aby się poświęcić w imię sprawy. W filmie tego nie było.
5. W filmie był błąd. Podczas przeprowadzania symulacji przez Jeanine, Caleb był z nią w sali i powiedział: ,,jeszcze nie zdała Altruizmu." A Jeanine na to: ,,Owszem zdała. Darując ci życie." TO PETEROWI DAROWAŁA ŻYCIE!!!
6. W książce to Tori zabiła Jeanine. W filmie była to Evelyn.
7. W książce ważną rolę odegrała śmierć pewnego Erudyta - Fernando podczas misji przeprawiania się do siedziby Erudytów. Załoga przełożyła wtedy drabinę z jednego budynku na drugi, przechodząc nad Prawymi pod wpływem symulacji, którzy byli zaprogramowani na ruch. Fernando się nie poświęciło i okulary wysunęły się z jego kieszeni i spadły na ziemię wywołując lawinę wystrzałów od Prawych. Fernando został postrzelony i zmarł.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz